Thursday, December 20, 2012

Prévenir


Prévenir [prevnir] 
verbe transitif  
1.  [informer] 
 prévenir quelqu'un   to inform somebody, to let somebody know 
 préviens-moi s'il y a du nouveau   let me know if anything new comes up 
 en cas d'accident, qui dois-je prévenir?   who should I inform OU notify in case of an accident? 
 prévenir la police   to call OU to notify the police
2.  [mettre en garde]     to warn,   to tell 
 je te préviens, si tu recommences, c'est la fessée!   I'm warning you, if you do that again I'll spank you! 
(en usage absolu) 
 partir sans prévenir   to leave without warning OU notice
3.  [empêcher]     to prevent,   to avert 
 prévenir une rechute   to prevent a relapse 
 prévenir un danger   to ward OU to stave off a danger
4.  [anticiper - désir, besoin]     to anticipate
[ - accusation, critique]     to forestall
5.  (soutenu) [influencer] 
 prévenir quelqu'un en faveur de/contre   to predispose somebody towards, to prejudice somebody against

No comments:

Post a Comment